[El Scorpio]

в управлении->локальные пользователи->пользователи - нет пользователя юзер1 »

И*не будет, потому что пользователь этот не локальный,*а доменный. Единственное,*что с ним можно сделать локально - добавить в локальную группу пользователи (например "администраторы") для добавления определённых полномочий.

в профилях пользователя - свойствах системы - дополнительно - есть »

Конечно есть, ведь копия доменного профиля на компьютере присутствует.

как вернуть в локальные? »

Никак. Можно только создать одноимённого локального пользователя и вручную перенести в каталог его профиля все документы и настройки.
Как вариант,*можно выполнить следующие действия
1. Создать одноимённого локального пользователя
2. Войти в систему от его имени и сразу же выйти
3. Переименовать каталог профиля локального пользователя
4. Вручную скопировать каталог доменного пользователя,*указав новое имя таким, какое было у локального
5. Программой regedit подгрузить файл реестра из указанного каталога, изменить права доступа на этот куст, заменив доменного пользователя на локального.
6. Войти в систему от имени локального пользователя и проверить работоспособность профиля.