[El Scorpio]

чтобы точка доступа находилась в той же подсети »

Не обязательно. Точка доступа - это "свитч". Она не управляет пакетами, а перебрасывает их из одной физической сети в другую. Проблема в другом
Без результатов ipconfig /all для работы в проводной и беспроводной сети могу предположить только,*что DHCP-сервер точки доступа назначает беспроводной сетевой карте адрес из другой подсети.

Что нужно сделать
1. Отключить DHCP-сервер точки доступа. Тогда беспроводная карта получит адрес от DHCP-сервера ADSL-модема, и оба устройства будут в одной подсети.
2. В списке клиентов DHCP-сервера модема найти точку доступа, сделать резервирование этой записи. Выключить точку, и изменить её IP-адрес в списке клиентов на какой-нибудь запоминающийся (к примеру 192.168.1.254). В этот адрес понадобится для дальнейшей её настройке