[DmB89]

То есть текст печатается вдоль длинной стороны листа A4, в виде буклета, при этом имеется смещение текста, так что при складывании листа пополам текстовые поля не совпадают.
Надеюсь, я верно изложил суть проблемы?
Кстати - какова величина этого смещения? Если в пределах 2 мм, и непостоянна (гуляет) - то это просто особенности принтера, точнее он вряд ли может печатать.
Если проблема наблюдается только в режиме буклета, и смещение постоянно, то причина явно не в принтере! Ищите причину в драйвере, либо в Word'е.