[L-Soft]

Вопросы: 1. Можно ли установить ОС с Retail образа Windows Vista Home Premium EN и попытаться активировать своим лицензионным ключом ? »

Можно, но ключ вряд ли подойдет.

2. Непонятна ситуация с разными ключами на стикере, и вбитыми в ОС. Какой всётаки правильный ? »

Брэнды предустанавливают на ПК систему с одним и тем же ключом, повторная его активация невозможна. При переустановке надо использовать ключ со стикера.
Поддержка OEM лежит только на продавце, поэтому вопрос с дистрибутивом решается не с MS, а только с OEM продавцом или производителем ПК. Обсуждение способов установки/переустановки и активации продуктов в этом форуме оффтоп, задайте вопрос в другом форуме, возможно есть другое решение.