[Dzirt2005]

Vadikan, в ней не так то, что для конвертации нужны исходные тексты, из которых делался .hlp-файл (там же написано - "This wizard can convert existing WinHelp (.hpj) project...). Это совершенно никак не связано с возможностью отконвертировать готовый файл справки (точно так же, как написанную на С++ программу скомпилированную в .exe-файл нельзя "переписать" или "отконвертировать", ну например, на Pascal, имея только сам .exe-файл. Хотя можно конечно провести реверс-инжиниринг (для exe это достаточно сложно, а вот hlp вполне возможно), но затраты слишком велики.
Да, если "распаковать" .hlp файл получится один большой rtf-файл (и не факт, что в нем будет все). Перевсти его потом в набор html-файлов для HTML Help та еще задача... Да и сомневаюсь я что C++Builder или Delphi (файл справки vcl.hlp - именно от них) будут работать с файлом помощи другого формата.

PS: Файл справки для Delphi/C++Builder существует и в виде chm.