[xoomer]

gorill, вобщем:
- возможно, в обновлённом BIOS разработчики поменяли алгоритм интеллектуального управления кулерами.
- если две программы показывают одинаковые сведения, то скорее всего они, правы, тем более, что CoreTemp черпает информацию с датчика ядра процессора.
- самое главное - я считаю, что не стоит волноваться, т.к. 54-52 градуса - это не такая уж большая температура. Возможно, на радиаторе пыль есть - почистите его - глядишь и температура процессора чуть остынет. Пока там будете лазить, не забудьте об остальных компонентах ПК - почистите их тоже.