[Mur466]

shponder,
Возможно размер папки отправленные приблизился к 2Gb, и новое отправляемое письмо туда "не умещается", поэтому остается в исходящих.
Нужно почистить папку Отправленные и сжать ее, но это процесс долгий.
Быстрее сделать по-другому. Можно создать пустую папку "Архив отправленных", скопировать туда любое одно письмо из другой папки. В этот момент создастся файл "Архив отправленных.dbx". После этого выходишь из OE и переименовываешь "Отправленные.dbx" в "Архив отправленных.dbx" (заменить новый файл). После запуска OE, папка Отправленные будет пустая (файл "Отправленные.dbx" создастся автоматом), а в папке Архив отправленных будут старые отправленные.