[Mite]

откуда возникают дубли пунктов контекстного меню? »

А поконкретней нельзя: какая система, версия апдейтпака, список аддонов, после чего появляется проблема...
У меня и, судя по всему, у большинства других участников форума такой проблемы нет - и угадать, почему она появилась у вас не имея никаких данных, достаточно сложно...
Потому и возникает вопрос:

а причем здесь ветка "наборы обновлений"? »

В таком случае можно порекомендовать:Инфо - Всем читать! FAQ и диагностика проблем