Имя пользователя:
Пароль:
 

Показать сообщение отдельно

Аватара для kim-aa

Назгул


Сообщения: 2633
Благодарности: 345

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Pliomera:
В-общем в 95% случаев локализованые версии - гнусь конкретная. »
А это закономерно.

Интерфейс невозможно тупо "локализовать", его вобще-то на языке оригинала разрабатывают специалисты по дизайну, эргономике, шрифтам, типографике, интерфейсу и прочим мудрым наукам.

Естественно при смене языка весь их труд теряется, т. к. например типографика латиницы и кириллицы - РАЗНАЯ.
Соответственно для одинаковой "читаемости" шрифты должны иметь разные разрежения, засечки и пр.
Или правила построения акронимов, тоже разные.

-------
Мы овладеваем более высоким стилем спора. Спор без фактов. Спор на темпераменте. Спор, переходящий от голословного утверждения на личность партнера. (c)Жванецкий


Отправлено: 10:08, 24-11-2009 | #5