[MaxDELETE]

Простая несовместимость драйверов принтеров клиентов (на них у тебя 100% стоит ХР) и системы на ядре Висты (2008 сервер). Попробуй обнови драйвера локальных принтеров до тех, чтобы к ним цеплялся 2008 и печатал нормально по сети. Второй вариант - пользуй ScrewDrivers.