lamkas, Давайте по другому объясним вашу ситуацию

Вам нужна видеокарта с программным обеспечением, позволяющим на разных мониторах, одновременно показывать только определенные рабочие окна. Это как раз то, что советует
ZeroCooolX, там на видеокарте шесть выходов. Нечто подобное есть и у Nvidia в разряде профессиональных видеокарт, но суммуы которые понадобятся для этого исчисляются десятками тысяч рублей. У вас бюджет какой? Может вам проще два системника с KVM поставить?

На каждом видеокарта с двумя видевыходами и того четыре.