[GifuN]

miikki, возможно ошибаюсь, но мне кажется, что в Outlook Express этого сделать нельзя.
Т.е. оставлять на сервере, разумеется, можно, но при очередном чтении писем старые письма снова будут доставляться ( и снова оставаться на сервере). Есть много почтовых клиентов, которые читают заголовки сообщений. Я, например, дополнительно к Outlook Express использую крохотную программку TheBee (Пчелка) - в ней можно прочитать заголовки сообщений и загрузить только нужные сообщения.