Цитата zvyagaaa:
|
а посоветуйте хороший словарик английского - чтобы действительно часто используемые в реальной жизни использовался. Чтобы он был с хорошим переводом и транскрипцией. »
|
Конкретный существующий словарь для работы с этой программой не посоветую, но дам наводку как его сделать самому.
1. Скачать
Longman Communication 3000 -список 3000 слов, которые хватывают 86% употребеления. (В Google первая ссылка по данному наименованию приведет к скачиванию данного списка).
2. Отредактировать к-л существующий словарь(
http://bxmemo.narod.ru/,далее- дополнительные словари), например, Мюллера, оставив в нем только данные 3 тыс. слов, а остальные удалить. Примерно день-два работы.
3. Ну и учиться, учиться и еще раз учиться, как завещал великий Ленин
Альтернативно еще можно(работать же никогда не хочется, особенно механически) поискать готовые словари с карточками у всех известных разработчиков подобных программ и переконвертировать наиболее понравившийся и/или близкий к
Longman Communication 3000 в BX формат.
Disclaimer:
После изучения данного списка счастье будет неполным ибо:
1.Окажется, что практически все данные слова имеют более одного-двух-трех значений, которые тоже активно используются.А выучить все сразу не удастся ну никак.
2.Слова употребляются в контексте, имеют нюансы употребления, отличные от русского языка, который голый список никак не сможет дать. Поэтому говорить после его изучения будет все равно затруднительно.Да и понимать без знания контекста тяжеловато.
3. Менее употребительные слова тоже важны в жизни. И без них, вопреки утверждениям отдельных курсов/авторов программ, никак не обойтись. Они часто указывают на конкретные единичные вещи(менее употребительные действия), без знания которых не поймешь о чем идет речь. И потом, пассивный словарь образованного носителя языка составляет никак не меньше 50 тыс. слов. И не зря же все это хранится в голове...
.
Так что данный список- всего лишь первый шаг, и его освоение никак не даст прохождения 86% процентов пути по изучению англ. языка.
