[SergOst]

на нем стоит клиент MLDonkey 3.0.0, подключаюсь к нему через Sancho по 4001 порту. »

Зачем у Вас все так сложно? И что Вы собираетесь скачать, не написали?
Согласно описания "игрушки" "последним штатным расширением является клиент MLDonkey", причем "ситуация усугубляется сложным интерфейсом и большим количеством параметров в настройках (к тому же, неоптимально установленными производителем). Это затрудняет ее эффективное использование начинающими пользователями"
А Вы выдвигаете этот MlDonkey во главу угла, а он - "последний".
Почему Вы не пользуетесь просто веб-интерфейсом SmartNavi c указанием IP-адреса и c внесением себя в user-list и подключением этого устройства как сетевого диска через команду net use?
Как он подключен к серверу, подробнее?