[Belansky]

Я в свое время проблему с ????? в wine решил так:
cd ~/.wine/windows && rm -r ./fonts && ln -s /usr/lib/X11/fonts/TTF_RU ~./wine/windows/fonts
TTF_RU - каталог, где у меня русские ttf-шрифты установлены.

[Serg_F]

Доброго дня. У меня FreeBSD 6.4, Wine 1.1.4,1. Вместо русских букв в winecfg вижу квадратики. Консоль русифицирована, шрифты с Windows кинул в папку /root/.wine/drive_c/windows/Fonts (прочитал, что для Gentoo это работает. У меня, видимо, нет...)
В чем еще может быть проблема?