[beve]

а akelpad.exe не появляется. »

А что он исчезает в процессе работы скрипта? Попробуй так:

Код:

#Notrayicon
Run('ResHacker.exe akelpad.exe')

WinWait ("[CLASS:TMainForm]", "")
;WinSetState("Resource Hacker","",@SW_HIDE)

ControlTreeView ("[CLASS:TMainForm]", "","TTreeView1", "Select", "Version info|1|1033" )

$sText=ControlGetText("[CLASS:TMainForm]", "", "TRichEdit1")
$sText = StringReplace($sText, "AkelPad text editor", "Блокнот")
ControlSetText("[CLASS:TMainForm]", "", "TRichEdit1", $sText)

ControlClick("[CLASS:TMainForm]", "","TButton1")
Controlsend ("[CLASS:TMainForm]", "","TRichEdit1","^{s}")
WinClose("[CLASS:TMainForm]", "")
Exit

У меня работает и тот вариант и этот. Возможно гдето поставь Sleep(50).