4OC, я тоже немного поэксперементировал с прозрачностью
при использовании розового цвета (255 0 255) прозрачность получается
в верхней и нижней части меню и на тех участках где нет надписей( как и у тебя)
средние же участки с надписями получаются розовыми.
prokazzza,
тут (3 пост) описал еще способ добиться прозрачности,
у меня получается, что в месте с прозрачностью исчезают все надписи.
Причем результат не меняется ни от того какой цвет используется,
ни от того какая степень прозрачности установлена
