[yurfed]

Asus P5KPL-AM - (температура) 40 С »

35-37

Intel Pentium E5200 2500MHz - ЦП 45 С / ЦП1-2 - 51 С »

40-45

ATI Radeon HD 4600 (1024Мб) - хотя на самом деле ATI Radeon HD 4650 (512Мб) странно... »

Это серия 46ХХ. Драйвера используются одинаковые.

ST3250820A (250Гб 7200 RPM Ultra-ATA/100) - 43 С ST3500410AS (500Гб 7200 RPM SATA-II) - 39 С »

Разнести как можно дальше друг от друга. Уверен что 43С это верхний винчестер.
В норме- от комнатной температуры, до 40-45С.Это может зависеть и от объёма памяти (у вас хватает).