[El Scorpio]

Что означает: Номер внешнего порта службы??? Номер внутреннего порта службы??? »

Первое - порт на "расшаренном" (внешнем) сетевом интерфейсе этого компьютера
Второе - порт на сетевом интерфейсе указанного компьютера внутренеей сети.
Разумеется, ничто не требует, чтобы эти числа были одинаковыми. Главное, чтобы на конечном устройстве нужная программа была настроена на работу с указанным портом.

Про защиту я 1000 раз говорил с начальством, а мне один ответ: "Ничего менять не надо, всё хорошо работает и так!!! Организуй проброс портов для доступа из интернета!!!" »

Как говорится, лучше один раз увидеть. В*конце-концов, Win XP Home - это не та система, которая может "хорошо работать" длительное время
Перезагрузи его пару раз по технической необходимости (ряд антивирусных программ,*к примеру, требует оного для обновления) или вовсе начни переустановку системы. Тогда они сразу ощутат разницу между модемом, подключенным к сети,*и тем же модемом, подключенным к той же сети через какую-то хрень.
В конце-концов, однажды этот "недосервер" засбоит по-настоящему в самый неподходящий момент (а так оно обычно и бывает). Кого премии лишать будут?

Товарищ, помни, специалист здесь Ты. Учится умению убеждать начальство нужно с простых вещей. Представь,*что завтра понадобиться не просто что-то сделать, а со значительной тратой денег? А начальство деньги выделять не любит
Зато любит их экономить - скажи, что новая схема позволит освободить компьютер от выполнения несвойственных ему задач и направить его на организацию нового рабочего места для нуждающегося в нём сотрудника.