[MSV]

Можно, но только при условии, что на DNS-серверах настроен DNS-форвардинг на 192.168.16.99. »

Железка из одной сети, к тому же ее роль пока не ясна и она прописана как шлюз, что ей делать в списке DNS серверов, кроме добавления глюков эта запись ничего не дает. »

Беру свои слова назад.
Igor_Beruk,
1) открывай консоль DNS и в свойствах серверов на вкладке Forwardes или Пересылка прописывай адрес 192.168.16.99, а в настройках сетевых его из DNS убери, после этого опять netdiag и dcdiag.
2) какие ошибки на дополнительном КД в логах репликации? Если вдруг там пусто, в коммандной строке выполни net stop ntfrs net start ntfrs , что за сообщения появятся.