[BXA]

пределах первых двух цифр версии? »

Да в пределах первых двух цифр, но я не планирую в ближайший год а может и боле менять эти две цифры, ошибки доработки в третьей и четвёртой цифре. первая и вторая - это существенное изменение программы, новые алгоритмы и функции, может надо было сделать только первую цифру, но в данный момент это неважно так как других версий нет кроме 4.0.1.0. ...

Еще мне кажется немного не правильной привязка к пользователю. »

Я ко всему привязываюсь, что есть. может быть это и неправильно, но более надёжно, поэтому безлимитникам я в условиях написал есть возможность несколько ключей получить. главное с одного ящика.

Почему нельзя сохранять в формате bxd »

Это старый формат, поддерживается только на чтение тк имеет существенные ограничения перед bxz

На мой взгляд любой вариант должен быть в данном случае правильным »

Когда программа предлагает мне перевести это слово, то я никаким образом не могу знать какой вариант перевода она выбрала в данный момент. »

Включите режим подсказок первой буквы и длины слова. Пока решения этой проблемы нет.