[sir_URLik]

1 - Это черта от регулятора шрифта тезауруса убирается изменением размера карточки

Убирается, но как я уже писал выше, появляется после перезапуска программы.

4 - боюсь скачущая в размере карточка будет мешать в работе за компьютером

Сделать опцией, кому будет мешать - отключит. Я, например, в данный момент учу словарь идиомов, которые частенько не входят в растянутую на пол экрана карточку.

ПС - версия 4.0 доступна со 2 сентября на сайте программы

Спасибо!