[exo]

Пров выданный внешний адрес 94.25.8.58 - называет "линковым" »

бред, а не название. Просто IP и всё.

Именно так и есть, был выдан диапазон 94.25.70.112/30 »

ну блина !!!
это значит что у вас два IP. Один назначается на ваш шлюз, а другой на ваш сервер-почты.
пример:
|ISP-ip-94.25.8.57|<--------->|Router-WAN1(ip-94.25.8.58),WAN2(ip-94.25.70.113|<------->|mail-server(ip-94.25.70.114)|

типа Cisco »

я реализовывал данную штуку на Cisco. может и бюджетные есть. с NAT я погорячился...

Если делать трассировку, то последних хопом будет ип 94.25.8.57-94.25.8.58.

Для чего делают такие "махинации". К примеру у меня (в Москве) есть клиент (в Калиниграде).
Я купил клиенту через местного провайдера IP пул. Больше по каким-то причинам провайдер не даёт адреса.
Я ему маршрутизирую свой, москвовский пул. И всё...