[Misha hm]

Хм, очень интересно - там и последовательность котактов другая.
Скорее всего дело вот в чем:
Процессорный разъем может регулировать обороты как методом PWM (4х контактный вентилятор), так и с помощью изменения напряжения (3х контактный вентилятор), поэтому 2й контакт там обозначен как "+12V/Speed Control".
Получается, что SysFan не может работать с 3х котактными вентиляторами! (если есть под рукой такой, большая просьба проверить - очень интересно!). А при работе с 4х контактными подает на него всего 5В - вот вам и бесшумная работа, чтоб пользователь не расстраивался по поводу шума. предположение