[lxa85]

Eakdrazile, проверьте таблицу роутинга.
# route -n
Стоит обратить внимание на метрики маршрутов.
Вполне вероятно, что у локального соединения(eth0) есть шлюз по умолчанию(gw). У коготорого метрика 0.
И у PPPoE соединения(ppp0) тоже метрика 0. Если это так, то необходимо переназначить маршрут для локальной сети с большей метрикой -10 или 5 вполне хватит.
Если не поможет, то приведите пожалуйста результат выполнения команд ifconfig, route -n.