[Belfigor]

Можно, но это окно должно лежать поверх остальных (Можно и не поверх, но тот участок клиента игры с которого ты будешь брать цвет, не должен быть закрыт другими окнами)

$WinPos = WinGetPos($Game)
PixelGetColor($WinPos[0]+$x, $WinPos[1]+$y)

При таком раскладе окно может быть не активным, скрипт привяжется просто к левой верхней координате окна, прибавит заданный по Ч и У отступ и возьмет цвет. Но цвет он уже будет брать относительно левого верхнего угла экрана. Тоесть Opt("MouseCoordMode",2) тебе надо будет либо выключить.