[nsam]

С транскрипцией конечно много проблем, разные источники, разные обозначения. Хорошее пояснение на: _http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm_. Для загрузки только транскрипции собрал вместе, что встретилось, получилось около 79000 слов с транскрипцией PhneticTM. Но часто встречаются сомнительные позиции. А вот как перекодировать транскрипцию которая правильно отображается в юникод шрифте в PhneticTM, не знаю. Так можно было бы тогда собрать больше 100000 слов. Переводы то все равно надо какие-то выбирать подходящие в каждом конкретном случае. Во всяком случае, так оказалось удобно для печати карточек. Да, была ещё попытка печатать слова по транскрипции, занятно.