Офис и Текст

_DRON_ · Отправлено: **17:52, 25-06-2009** | #**171**

Цитата cnegok:

Прошу тестировать, пробовать и отписываться если что не так »

В меню, между "П&реобразовать" и "I&nsert" ничего не переведено. Так же пропущен перевод "All files".
"&Заменить пробелы на табуляцию" на самом деле имеет прямо противоположный смысл (что легко проверить включив "Показывать пробелы" и понажимав Tab).
"&Логическое число сравнений." надо как-то по другому перевести.
"Развернуть пу&нкт" это вообще о чём?

cnegok · Отправлено: **19:04, 25-06-2009** | #**172**

_DRON_, Logical number comparison - Логическое сравнение числа ? или что же это обозначает?

logical number - код, шифр ..
comparison - сопоставление, сравнение ..
может "Logical number comparison" - Код сравнения??

_DRON_ · Отправлено: **20:41, 25-06-2009** | #**173**

В данном случае "logical" это логичный/разумный, а не логический. То есть буквально "Разумное сравнение чисел".
Я же использовал вариант от Microsoft: "Интуитивная сортировка чисел".
Вот скриншот на котором виден и перевод аналогичного параметра и пояснение, что он собственно делает.

cnegok · Отправлено: **01:21, 26-06-2009** | #**174**

пусть будет так

cnegok · Отправлено: **03:02, 26-06-2009** | #**175**

аддоны обновлены, линки в этом посте.

volk1234 · Конфигурация компьютера

Как приятно, что мой перевод 2.17- 2.18 все еще используют
Все тот же мой фирменный баг остался в переводе cnegok.

Я бы давно перешел на новые версии, да есть в программе один неприятный баг, написал сегодня Florian'у (пусть исправляет) -
не работает поиск с учетом регистра. Кто неверит напишите в Notepad2

Код:

Дерево

ДЕРЕВО

Затем выберете Поиск и напишите: дерево. Ничего не будет найдено(галка "с учетом регистра" непоможет)

viksem · Конфигурация компьютера

dimich22,

Вышло обновление:
Notepad2 4.0.22

momo2000 · Отправлено: **17:22, 29-07-2009** | #**178**

а вот и русик!!!
http://vadimsva.ucoz.org/load/1-1-0-82

StudioMaX · Отправлено: **10:34, 31-07-2009** | #**179**

Перевел версию 4.0.22 (перевод от vadimsva немного "кривой") и сделал аддон. Добавил в диалог открытия-сохранения файла по умолчанию расширение txt. Протестируйте, об ошибках отпишитесь.

cnegok · Отправлено: **11:04, 31-07-2009** | #**180**

Перевёл Notepad2 4.0.22 и собрал аддон. Выкладываю 2 версии: одна ужата UPX'ом, другая - нет.
Прошу тестировать, пробовать и отписываться, если что не так и если всё хорошо.

Код:

Notepad2 4.0.22 no UPX , зеркало
MD5: CB0D614D02B24B9E1FA76B445A7C2BB6

Код:

Notepad2 4.0.22 with UPX , зеркало
MD5: A17C912A154B34FA10A90BAFBD4E9CB8