[Codru]

tyoma, проектирование беспроводных компьютерных сетей это дорогое удовольствие. Я дал основные идеи, а вам работать дальше.

а по поводу ретранслятора - какой лучше выбрать для такого случая? »

БЕСПРОВОДНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА РЕТРАНСЛЯТОР 11MBPS WAP-1963A http://www.brownbear.ru/goods/5221.html

телефонной линии там нету »

Вы идею не поняли. Подключить модем не к ТЛФ линии, а к входу радиостанции. Конечно не напрямую, а через какое-нибудь переходное (согласующее) устройство. Хотя при желании не проблема купить радиомодемы.

Возле объекта высокие сосны, но их макушек с дома даже не видно. »

Деревья представляют определенный экран, особенно для ГГц диапазона, однако не исключено, что "пробьет" через них. Визуально трудно что-то определить. Используйте топографическую карту, чтобы определится с зоной видимости.
Можете одолжить 2 р/станции маломощные (1 - 3 Вт), желательно, чтобы диапазон был не ниже 450 МГц и попробуйте установить с крыш домов между ними прямую связь.