[Errora]

ну, я бы монтировала бы в другое место, ну да не важно, я не гуру, а полный нуб.
ты распаковываешь от рута? судя по всему - нет, попробуй распаковать такой командой sudo tar -zxvf имя_архива.tar.gz, ну, или через su.
Tar ругается на то, что не может сменить права на папку.
configure тоже попробуй сделать от рута.
я не разбираюсь, но может у тебя есть какой-нибудь адекватный пакетный менеджер, который позволит тебе установить виртуальную машину из пакетов?