Нисколько не очевидной! Хоть для кружочка, хоть для более вычурной иконки - одинаково необходима легенда! Зато отметается задача "убрать коробку и галочку", "поставить коробку и галочку", "раскрасить коробку и галочку" и т. п. Вот смотрю я в окно браузера Opera и вижу на панели иконки "Домой" (нарисован дом), "Обновить" (нарисованы круговые стрелки), "Жезл" (нарисована палочка). Но тут-то случай простой, когда смысл укладывается в значок, у нас же случай сложный, когда ёмкий смысл в значок не уложить. Значит, есть смысл плюнуть на это и перевести все стрелки на легенду. Чтобы больше не затрудняться, не фантазировать и не воевать.
Почему же многие так боятся упрощения и думают, что шаг к упрощению - это шаг назад?