[nsam]

Всем привет. Вот несколько вопросов.

_bxmemo.narod.ru/index.html?faq.htm_
"3. Вопрос:
Как загрузить Unicode словарь из MS Word или MS Excel в программу?
Ответ:
Приведу методику загрузки словаря в формате Unicode на примере Китайского словаря...."
Такая методика подходит только для поля "слово"?
Попробовал записать для колонки "транскрипция" из юникод, не получилось.
(Юникод версия возможно и появится, но пока не планируется даже...)
А как переконвертировать транскрипцию в формате юникод в формат для BX?
Т.е. речь идёт о более ”прогрессивном” способе, чем заменять символы фонетической транскрипции в уникод на символы фонетической транскрипции в PhneticTM
[ə'bændən] > [q'bxndqn]

Озвучивание, синтезатор.
Возможности отключить звук перевода напрямую - нет. Возможно ли как-нибудь обходным способом отключить? А, то уж слишком много тратится времени на прослушивание перевода, в случае не специального словаря, не для какого-то конкретного слова и его однозначного перевода в конкретном случае, а обычного. В случае использования библиотек - просто нет одного направления и всё нормально. Вот, например в таких случаях:
admit v. to accept ("admitted to the United Nations"); to express one's guilt or responsibility ("He admitted that what he did was wrong.") .
abandon [ə'bændən] покидать, оставлять; самовольно уходить/ отказываться, прекращать/ сдавать, оставлять/ передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество/ предаваться/ импульсивность, страстность; несдержанность, развязность.

Если бы были кнопочки: включить-отключить синтез для слова или перевода раздельно, как в режиме карточка. И если бы аудио читалось из архива (zip, или rar) оооооо... Язык сходу бы выучился. Всё это просто мысли вслух. Ведь и без компьютера удавалось некоторым выучить язык.