[Creat0R]

русский TOC можно будет извлечь из текущей версии русской справки »

Но и там нужно многое поменять и добавить. Например, там много “Указателей”, хотя для новичка оно будет не очень понятно...

Как я понимаю, именно эта версия теперь является исходной для всех переводов? »

Да.

P.S
И кто это под ником SyDr в мантисе?

По поводу кусков кода, выделенного текста и прочее в справке...
Думаю нужно придерживаться оригиналу, т.е если в Англ. справке определённая часть текста отображается как «код:», то и мы должны поместить переведённое в этот тег. Тоже самое и с жирным/курсивным и т.д. текстом.

P.S
И ещё, думаю не нужно использовать сокращения слов, новичкам и так есть над чем голову поломать