[El Scorpio]

Не понял. То есть, один провайдер предоставляет общегородскую сеть по витой паре (10/100 Mb/s), а другой - интернет через ADSL?
Нельзя интернет получать у первого провайдера? Так ведь проще будет.


Если нельзя, значит покупаешь обычный свитч и обычный маршрутизатор. Впрочем, можно сразу купить маршрутизатор с несколькими внутренними портами и антенной wi-fi.
Обоим компьютерам назначаются адреса 192,168,1,x. Первым DNS назначается модем, вторым - маршрутизатор (чтобы обрабатывать имена из городской локали). Маршрут по умолчанию - модем, который будет САМ создавать подключение к интернетам, .
LAN-порту модема назначается адрес 192,168,1,1, DHCP отключается, DNS разрешается. WAN-порт переводится в режим PPPoE и включается NAT - теперь он будет создавать подключение к интернету, но из интернета никто во внутреннюю сеть пробиться не сможет.
LAN порту маршрутизатора назначается адрес 192,168,1,254, DHCP отключается, DNS разрешается. WAN-порту маршрутизатора в режиме Static IP назначается адрес провайдера (10,x,y,z) и включается NAT. Теперь все устройства из внутренней сети смогут обращаться в городскую локалку, но снаружи к ним никто не подлезет.

P.S.
Поскольку оба устройства изначально могут иметь один и тот же локальный адрес, на время настройки одного второе лучше отключать.

P.P.S.
Отключать DHCP нужно потому, что два DHCP-сервера в локалке - это ... нехорошо Да и в такой небольшой сети проще всё прописать ручками