[avolkov2009]

avolkov2009, вот, что говорит руководство:...

Спасибо, это я читал. Проблема в том, что изменить программу не представляется возможным ввиду отсутствия исходников.
Да и проблема, как я понимаю, в другом, ведь, когда таблицы (DBF-ки и NTX-ы) лежат на локальном диске, то всё ок.
Кроме того, сеть, скорее всего, тоже ни при чем, ибо такие проблемы не наблюдались, когда на сервере был Netware, а потом Linux (Samba).
Приобрести и установить Windows Server 2003 заставил переход на новое ПО, серверная часть которого работает только на win2003.
Следовательно, как я понимаю, проблема кроется где-то в Windows Server 2003, что и заставило меня задать вопрос в ветке "Microsoft Windows NT/2000/2003".
Может быть что-то не так с настройкой сети в Win2003?