[Gorrr]

Функция __FFValue2JavaScript () переводит текст в эскейп-последовательность юникод. Что это такое, смотри, например, здесь или здесь.

Подозреваю, что проблема с русскими буквами именно в MozRepl, который возвращает по одному байту каждого символа, вместо двух (т.е. типа как ASCII вместо Unicode). Поэтому с латиницей проблем нет, а русские буквы возвращаются кракозябрами.
Вообще, я не знаток джаваскрипта, и имею об этом смутное представление. Но у MozRepl, вроде, открытые исходники, так что, может быть, кто-то более разбирающийся даст свою экспертную оценку или предложит выход.