[Александр Ник.]

Название ОС Microsoft Windows XP Professional
Кодовое название ОС Whistler
Язык ОС Английский (США)
Тип ядра ОС Uniprocessor Free (32-bit)
Версия ОС 5.1.2600 (WinXP Retail)
Дата инсталляции ОС 12.05.2006
Все это время работала нормально. Может просто настройк сбились?

[Vadikan]

Александр Ник., выполните в командной строке

Код:

reg query HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language /v InstallLanguage

и приведите результат команды. Должно быть что-то вроде

Код:

InstallLanguage     REG_SZ  0409

[Александр Ник.]

У меня InstallLanguage REG_SZ 0419

[Vadikan]

Александр Ник., это язык системы - у вас русский. Попробуйте изменить на 0409 и перезагрузиться. Потом ставьте MUI.

[Александр Ник.]

Поставил 0409 и перезагрузился, выполнил %windir%\mui\muisetup.exe, в результате вышло окно
с информацией, что система на англ. , а язык юзера русский. Получается, что настройки 3х летней давности по руссификации интерфейса пропали и мне придется по новой все устанавливать?

[ZloyPryanik]

Добрый день.

Я купил ноутбук за границей. На нем стоит немецкая WinXp Pro SP3. Мне нужно ее русифицировать.

Что я делал:
Первым делом я вставил диск с русским дистрибутивом WinXP Pro SP3, но, к сожалению, вариант сразу отпал - BSOD и ошибка 0x0000007b в 100% случаев.

Тогда я скачал с интернета 90Мб MUI, нашел модифицированный muisetup.exe, который позволяет устанавливать MUI на любую, в т..ч локализованную, систему. После установки в настройках языка и региональных стандартов выставил "русский" где только возможно и перезагрузился. Частично Виндоус русифицировался, но уж как-то очень частично, процентов на 10, причем все критчески важные места - меню, интерфейс проводника, кнопки ОК и Отмена остались на немецком. Такой вариант меня, разумеется, не устраивает.

Я пробовал сделать трансформ пак самостоятельно, из скачанного дистрибутива MUI для Windows XP Embedded и трансформ-пака. Та же ситуация.

Нашел в интернете обноление MUI для SP3, установил, перезагрузился. Не помогло.

Тогда я деинсталлировал русский язык, скачал некий "MUI для Virtual WinXP", который отличался тем, что он содержал специализированные muisetup.exe под каждый сервис-пак, и эти muisetup-ы были модифицированы, т.е. не требовали английской версии. Результат был немного лучше - по крайней мере, кнопки "ОК" и "Отмена" теперь пишутся по-русски практически во всех диалогах. К сожалению, пункты меню, текст диалогов, меню "Пуск" и интерфейс Проводника все еще на немецком. Тупик.

Пробовал найти LIP, который русифицирует частично - не нашел LIP для русского языка.

Я внимательно прочитал статью на этом сайте, на которую указывает каждая вторая ссылка по запросу "русификация WinXP", и с прискорбием вынужен отметить, что практической пользы от нее ровно ноль, т.к. я не устанавливаю систему с загрузочного диска. Мне необходимо что-то сделать с уже существующей операционной системой, если бы я мог устанавливать, я бы просто сразу поставил бы русскую версию.

Какие еще пути решения вижу:
1. Найти в интернете программу, которая бы "насильно" русифицировала бы нужные участки операционной системы. Т.к. у меня нет проблем с отображением кириллицы, мне банально надо, чтобы некоторые надписи выгляделди по-русски. Под висту я такую программу нашел, под ХР нет.
2. Вероятно, где-то еще остались ключи, отображающие немецкие значение кнопок и пунктов меню. Предполагаю, их как-то можно переключить на русский. Еще раз: я проставил все галочки и выбрал русский везде в "Языках и региональных стандартах", но вдруг где-то еще есть волшебная галочка "сделать русский"?
3. Вернуться к первой попытке и неведомым образом справиться с BSOD, проблема в том, что возможных причин там очень много, и перебирать их нужно очень долго. Скорее всего, т.к. это ноутбук, у него есть куча всякий гадостей типа запароленных и невидимых бут-секторов, спрятанных рекавери-секторов и т.д., чтобы глупый пользователь не сломал ненароком. Еще вероятный кандидат - это специфические драйвера для ЖД, но я ума не приложу, каким именно образом эти самые дрова можно найти и поставить. Впрочем, это уже оффтопик.
4. Наутро мне в голову пришел еще один сумасшедший вариант. Конечно, прилагаемый рекавери-диск вряд ли устанавливает операционку, скорее, он развертывает готовый образ; тем не менее, повскрывав некоторые контейнеры на диске, я обнаружил куски привычных папок типа system32 и т.д. Есть ли возможность хирургическим путем "вставить" русскоязычные файлы интерфеса на место немецких?

В общем, прошу помощи.

[Vadikan]

ZloyPryanik, как говорится в шапке, установить MUI можно только на английскую ОС. Поэтому ваши пляски с бубном на тему

нашел модифицированный muisetup.exe, который позволяет устанавливать MUI на любую, в т..ч локализованную, систему. После установки в настройках языка и региональных стандартов выставил "русский" где только возможно и перезагрузился. Частично Виндоус русифицировался, но уж как-то очень частично, процентов на 10 »

бесполезны. И ковыряться в этом направлении тут вряд ли найдутся желающие.

Я внимательно прочитал статью на этом сайте, на которую указывает каждая вторая ссылка по запросу "русификация WinXP", и с прискорбием вынужен отметить, что практической пользы от нее ровно ноль, т.к. я не устанавливаю систему с загрузочного диска. »

Я не знаю, о какой статье вы говорите. Но если вам лично она ничем не помогает, это не означает, что она бесполезна.

Первым делом я вставил диск с русским дистрибутивом WinXP Pro SP3, но, к сожалению, вариант сразу отпал - BSOD и ошибка 0x0000007b в 100% случаев. »

[решено] Программа установки Windows XP не видит жесткого диска

[Alex1291]

пробелма такая , поставил английскую винду , поверх еще встал MUI Rus все гуд было и что-то меня дернуло переставить MUI , переставил и теперь половина на русском половина на английском , че делать? чтобы хотябы как то на русском было все)

http://pic.ipicture.ru/uploads/090806/s24aoWn44u.jpg

[ShaddyR]

Картинка красивая, яркая.. только ни о чем не говорит. Достаточно окна Regional... с открытой закладкой Languages

А вообще - в помощь тебе

• (статья) Локализация: MUI, Шрифты и Региональные настройки
• MUI для Windows XP .:[все вопросы]:.

[Daemon.XP]

Всем привет!
Существует ли английский MUI для русской Windows XP Pro?