[Alan85]

можно попробовать заставить банковские программы работать через прокси - для этого используется программы типа FreeCap и Httport - обои использовал для прокидки банковских клиентов через прокси. Разница в том что FreeCapу не нужно знать куда отправляется трафик а httportу нужно знать адрес и порты но он незаметен для пользователя и еще минус - нужно изменять настройки банкклиента. Не знаю какой юзергейт ты используешься но например в 4 версии (другие не юзал )есть возможность использовать NAT - т.е. создать правила для определенных машин и портов - сделать проброс.