[Envel]

Раскладка в Windows переключается во-первых при отпускании клавиш переключения, а во-вторых после некоторой задержки. Это связано с тем, что клавиши-модификаторы Alt, Shift, Ctrl используются как "горячие клавиши". Если бы этого не было, либо не работали бы некоторые сочетания клавиши (типа Ctrl+Shift+A или Alt+Shift+A) либо переключение раскладки. Так же нельзя сделать их срабатывание одновременным. Отсюда и задержка. Кстати, тоже раздражала, но после того, как стал использовать Linux, понял и причины такого поведения и, правда, избавился от задержки.
Попробуйте стороннее ПО (тот же Punto), но отключив автоматическое определение раскладки.