[gora]

Coutty, приведенная Вами схема это, если мне не изменяет память, генератор с "емкостной трехточкой". Т.е. напряжение питания поступающее из линии и выделяемое на резисторе 510 Ом и питает этот генератор. Т.к. это напряжение модулировано звуковой частотой (разговор в линии), то это и приводит в модуляции (изменению) высокой частоты (амплитуды) генерируемой этим генератором. Если питать схему от батареи, то генератор такого типа у Вас не заработает. Т.е. генерировать то он будет, а вот информацию не передаст, т.к. не будет модуляции звуковой частотой.
Модификация предложенная Den47 приведет к выходу схемы из строя при первом же "вызове", (звонке в линии) амплитуда напряжения которого составляет до 100 В. Если такое напряжение приложить к эмиттерному переходу транзистора (даже через конденсатор и резистор в 100 Ом), он сгорит.