[dascon]

он разбит на 3 логических и по идее после подключения должны отобразится три новых диска, но это почему-то не происходит...

далеко не каждая "коробочка" поддерживает диски, разбитые на логические. Видимо в этом и проблема.