[Creat0R]

первый вариант у меня выдал в консоль правильно, а на MsgBox() крякозябки »

Т.к строка перекодирована в ANSI (твоя функция ).

BinaryToString(StringToBinary($s_IEString), 4) »

Хм, получается UTF8 можно вот так просто перекодировать в ANSI?

Upd: Получается что да:

Код:

$sANSI_String = "Тест"

$sUTF8_String = _StringANSIToUTF8($sANSI_String)
$sANSI_String = _StringUTF8ToANSI($sUTF8_String)

ConsoleWrite("UTF-8: " & $sUTF8_String & @CRLF)
ConsoleWrite("ANSI: " & $sANSI_String & @CRLF)

Func _StringANSIToUTF8($sString)
    Return BinaryToString(StringToBinary($sString, 4))
EndFunc

Func _StringUTF8ToANSI($sString)
    Return BinaryToString(StringToBinary($sString), 4)
EndFunc