[Gerdewski]

Расскажу, как сделал я.
Папке d:\nod_upd(это папка зеркала обновлений) дал доступ через web. Псевдоним дал не измудряясь nod_upd.
В безопасности добавил пользователя IUSR_Имя компьютера.
Запустил IIS и в свойствах nod_upd - Безопасность каталога- Анонимный доступ и проверка подлинности - изменить - поставил галку Анонимный доступ. Ок-Применить-Ок. Далее остановил IIS и запустил заново.
Права, где видел, оставлял только на чтение и чтение с просмотром.

Далее на клиентском ПК в настройках обновления nod32 добавил сервер: http:\\Имя компьютера/nod_upd, можно вместо имени компьютера использовать ip(тут частные случаи).
Всё работает. Писал дольше, чем делал.