[Virtual]

этот файрвол считает все что попросите.
в пределах станции где установлен, тоесть если его поставить на шлюзе (в вашем случае это wl-500g) то он посчитает весь трафик прошедший через его интерфейсы.

если его ставить на рабочей станции, соответственно он и будет мониторить только трафик данной станции.

ЗЫ послушайте совета, вам лучше в форум по asus wl-500g обратится. имхо в в вашем роутере ну просто уже обязаны быть средства для таких задач.