[starl]

По пробуй те этот способ.

Как перенести всю почту из The Bat в Outlook Express и Microsoft Outlook

Экспорт
1. На жёстком диске создайте временные директории для каждой папки вашего email аккаунта (Inbox, Sent, VasyasMail, ...)
2. В The Bat, выберите папку
3. Выберите все сообщения в папке (Ctrl+A)
4. Tools > Export Messages > Message files (.EML), сохраните в соответствующей директории из созданных в пункте 1.
Каждое сообщение будет сохранено отдельным файлом.
5. Повторите 2-4 для всех папок письма из которых хотите перенести
У вас должно получится несколько (или одна) директорий заполненными EML фалами, типа 00000001.EML

Импорт в Outlook Express
6. В Outlook Express'е создайте аккаунт, в который вы хотите перенести почту из The Bat
7. Там же создайте все те же ящики, которые есть в переносимом аккаунте с The Bat
8. Откройте Windows Explorer'ом одну из директорий созданных в пункте 1
9. Выберите все .eml файлы (Ctrl+A)
10. Перетяните (drag and drop) эти файлы в Outlook Express прямо на соответствующий ящик. Всё!
11. Повторите 8-10 для остальных ящиков.

Импорт в полную версию MS Outlook
Мне не на чем было проверить, но полагаю точно так же можно перетащить и в полную версию MS Outlook. Если не получается (я не пробовал), то сначала добавьте в Outlook Express, а потом просто перенесите в MS Outlook через File > Import > Messages

Когда убедитесь, что всё прошло нормально, все файлы и папки созданные в 1-5 можно удалить.