[Delirium]

что то мудрите вы сильно...
что мешает написать

Код:

string mystring = @"C:\temp";

знак @ показывает, что это символьная переменная и можно использовать одиночные слеши.
Также есть функция Replace.

Код:

string mystring = "C:\temp";
mystring.Replace("\\", "\\\\");

на выходе получим C:\\temp