[Oleg Krylov]

Это не тот вид релея... Вы объясните, как у Вас реализован поток почты. Каждый пользователь имеет ящик на Google и на Exchange? А сколько пользователей всего? Если в окне авторизации SMTP ввести учетные данные конкретного пользователя, ответ придет ему? Если это так и пользователей мало, то как вариант - создать по одному коннектору отправки для каждого пользователя, разрешить отправлять в этот коннектор только этому пользователю, и настроить авторизацию на каждом коннекторе под каждого пользователя.
Или ищите сторонний релей.