[Oleg-Sever]

Сделал тупо, но эффективно:
импортировать все в The Bat! 4.1.11 Final (на другом компьютере)...все письма открылись;
в The Bat из папки Входящие (пометив предварительно (Ctrl+A) экспортировал в формате .EML все пропавшие сообщения;

В Outlook Express-е из папки Входящие перенес все во Временную подпапку (созданную предварительно);
удалил файл Входящие.dbx, при загрузке OE его снова создал;
перенес в чистую новую папку Входящие все из Временной и туда же скопировал все файлы .EML
Получился работающий Outlook Express со всеми полученными сообщениями (вложения сохранились).

Может есть способ попроще? И почему Outlook гаркнул?