[leonty]

Какие "другие"? В фаере я лично не увидел даже намека на наличие "других" локалок. »

да их там и нет.
у него адресация в сети 192.168.1.0/24
(хотя это стоило бы уточнить из вывода ipconfig /all)
впн сервер раздает адреса из диапазона 192.168.0.0/24
И как я понимаю, при подключении к впн серверу клиент может пинговать только виртуальный адрес сервера. (или я чтото невкурил)

Дело не в роуте »

если ты считаешь что дело не в роуте, разреши на фаерволе весь трафик и посматри на результат.