[Mr dUSHA]

Без интеграции драйверов все работает. Насколько я понял, дело в подменном setup.exe... a. »

Именно.
Разница между запуском оригинального инсталлятора ХР и 2003 сервера заключается в том, что функция в syssetup.dll InstallWindowsNt в ХР принимает параметры командной строки в кодировке ANSI, а в 2003 сервере - в UNICODE.
Видимо почему-то фейк-сетап у Boa Soft некорректно определяет версию ОС, и в 2003 сервере передает параметры в ANSI... Помнится мне, Boa Soft реализовал уже давно поддержку для 2003, но может потом убрал снова... Обратитесь к автору с этим траблом.